雙關語氣象播報姊 (星戰篇) - Sian Welby

Sian Welby是英國第五頻道的氣象播報員，同時也秘密擁有無數動漫粉絲，因為她喜歡偶爾用滿滿的宅雙關語來播報當日的氣象。我們先來聽聽星戰篇，看看大家可不可以聽得出所有的梗

註解：

 0:06 look farther

原意是看遠點，但是音同 Luke Father，就是路克的父親

0:09 if you are lucky

如果你夠幸運，如果用英國腔念快一點，就會變成if you're Wookiee
也就是丘巴卡的種族了

0:14 the force is strong

星戰系列中常出現的一句話，絕地西斯之間通常都會用原力的強弱來判斷對方武力

0:16 Strikes Back

0:24 Trooper

英國用語中，指的是軍人，或是勇於冒險犯難的人
當然，我們都知道Stormtrooper在星戰中是什麼角色了

0:28 forced awaken

forced，除了力量之外，當作被動詞，有"被強迫"的意思
所以不得不起床，就跟前年的電影雙關了

0:30 Dark side

除了黑暗之外，星戰中說的就是那些西斯了

0:36 far far away

星際大戰系列的經典開場
中文翻成
"很久以前，在一個遙遠的銀河系"

0:38 New Hope

當然了



最後大放送：