2017年2月15日 星期三

雷神索爾《內戰》時幹什麼去了? PT2

雷神索爾跟戴瑞爾這組好棒棒的新搭檔,他們快樂的室友生活中遇到小問題時,都怎麼解決的?







註解:

0:13 億萬元

Gazillion,一個無法計算的超大的數字,為了保持幼稚感,我翻成他腦袋裡能想出的最大數字


0:30 熱銷

Sell like hotcakes,這是一句俚語。Hotcakes就是形容很好賣、熱銷的東西。

0:45 有自跑出來的機器...


就直接跳到延伸閱讀吧:

雷神隊的的初登場




延伸閱讀2:
索爾一家都很幼稚:



沒有留言:

張貼留言