註解：
0:10英國男版ALEXA
ALEXA是Amazon出的服務雲端AI，這裡當然就是指史塔克的英國AI，賈維斯了
0:11 GOOP
是小辣椒演員葛妮絲·派特洛創立的生活品牌。除了會給你生活建議之外，也是提供關於這些生活建議的商品、服務的平台
0:11 嘻哈帝國將軍
原本飾演羅德將軍的泰倫斯·霍華，沒有再續任羅德將軍一角。之後去拍了出名的電視劇，Empire，嘻哈帝國
0:14看電影要看到片尾
漫威算是把這種片尾片段精神發揚光大的製片公司了....
以下就是鋼鐵人中的片尾片段。觸發的之後所有MCU的電影。
0:23 鬥陣俱樂部
愛德華.諾頓的經典作品。在此也雙關諾頓不再參加漫威的英雄打架系列電影了。
0:44 Blueballs
西方俚語，形容男生太久沒有性生活，生殖器官腫脹到瘀血的樣子。後來只要是求愛，求歡被拒不管男女，都可以用Blue Ball來形容
1:29 日舞影展的大佬
勞勃瑞福在《虎豹小霸王》（Butch Cassidy and the Sundance Kid）中演出的就是日舞小子。但是歌中把Kid變成Man了，因為勞勃是日後日舞影展的創始人之一
日舞影展（Sundance Film Festival，又譯聖丹斯電影節），為獨立製片影展之一。由著名導演、演員勞勃.瑞福於1984年創辦，專為獨立電影人和影片而設。每年1月18日-28日在美國猶他州的帕克城（Park City）舉行，為期11天。經過這些年的積累，這個美國本土的小影展已成為獨立製片業的重要精神支柱，許多好萊塢的新銳導演都視之為執導主流商業大片的跳板。而好萊塢大製片公司要找新秀，「日舞影展」又是不容錯過的人力資源庫。影展名字的由來，就是根據瑞福和保羅·紐曼一起出演的一部經典電影《虎豹小霸王》而來。
1:15 強烈譴責 J'Accuse
因為羅南的外號是控訴者，所以這邊用法文新聞常出現的新聞標題來押韻
1:54 傑克森5人組
就是以Michael Jackson為主的一個團體，之後比較出名的就是Michael。也別忘了星際異攻隊中片尾的那首可愛的格魯特歌曲，就是Jackson 5的經典歌曲喔
1:56 機器史派德
應派演員詹姆士史派德(James Spade)演出奧創的動作捕捉及配音
2:02 灣區
舊金山灣附近地區的當地說法，原本較Bay Area，但是Yay Area更開心
2:06 蟲蟲危機
迪士尼的動畫片 Bugs Life，這邊剛好跟Thug Life完美對比
2:18 凱文費吉
漫威電影宇宙觀的總監、漫威影業總裁。他製作的電影全球票房合計共超過140億美元。基本上漫威電影宇宙觀的電影都是他監製的。2015年4月，宣布他與漫威影業的合約將在2018年到期。
2:30 二頭肌
美國人常常用"槍"來稱呼他們連出來的兩個結實的二頭肌
2:52 神仙保母
星爵看到拿著弓箭飛翔的勇度，想到小時候看到的歌舞片《歡樂滿人間》(Mary Poppins)中的神仙保母。勇度不懂，很高興的說，"拎爸就是神仙保母!"
3:13 瓦甘達萬歲，我可以這麼說嗎?
《黑豹》大受歡迎，黑人同胞們紛紛把瓦甘達萬歲當成問候語。其他族裔的人，碰到黑人的專用名詞時，通常要非常小心，怕踩到地雷，所以還是先問一下好了... XD
沒有留言:
張貼留言